2009/07/24

各階段報告總覽 / The report of each step

《孕 / Conception
有一棟石綿瓦屋子殘敗破洞,想拆掉重蓋,我們從不會開始 一步一步慢慢想。
There is a old ruin house, we want to tear down to re-built. We do not have the experience, but began to think.

 

Step 1《整    理》
整理環境,不是件快樂的事,是認識的基礎。
The first was the clean up of the entire army camp property which had been abandoned and not used for decades. It was overgrown with vegetation and the structures which remained were in “unhappy” condition.
11     The 11 week
17     The 17 week














Step 2《土埆製作》 
土漿曬乾成磚,半年方能使用,需要耐心與體力。
Next was to make mud- brick from the “dirt” in the area which was provided by local farmers. To the local earth, rice-straw was added, then water, and then the mixture was poured into framed molds and allowed to dry and harden for six months.

07/01
第一塊土磚       
The First Adobe Brick

07/18-19
第一梯培訓營       
The First Training Camp

07/25-26
第二梯培訓營       
The Second Training Camp

08/02
開工第一天       
The Start Day

08/05
Encountered A Typhoon Group

08/11
The Clean up After The Typhoon

08/16
Two artists Group

08/18
Two Women & Boy Group

08/20

08/21     

08/22
台中李醫生家族團
Taichung Lee doctor Family Group

08/22
The Master Check Adobe Bricks

08/23
Su Family & Jelly’s Son Family Group

08/28
堆疊廣場土磚
To amass Dried Mud-bricks

08/29
A Sudden Father & Son Group

08/30
Xiufen is Free From Restraint Making Something.

08/31
Clean Up Around

09/06
One Man Group

09/10
Two Sisters Group

09/12
Hsizhi Family Group

09/13
荒野嘉義炫鋒團
The Chayi SOW Group

09/16

09/17
Two Women Practice Dance

09/19

09/19
One Hundred of Mud-brick Birthday Party

09/20

09/20
Earthen Architecture Lecture

09/27
Zhu Siblings & Friends Group

09/29
Clean Up Around

09/30

10/02
One Man Group

10/10
Test For The Glutinous Rice Wall

10/11
高師大團
National Kaohsiung Normal University Group

10/12
Stone Mining

10/14
National Kaohsiung Normal University Group 2

10/17
EarthBeansPeople, 3 in 1 Group

10/18
Siluo Parent-Child Grou

10/24
Ms. Black Group + Mud-brick Arrange

10/25
Mother And Daughter + Principals Group

10/26
Couple Group

11/01
Groups In The Three Family Tourism Festival

11/3-5
Taipei Two Female Group

11/08

11/13
Yi-Sen Elementary School Corps

11/14
Return to her memories  

11/17
Art Show at Stock 20 Taichung

11/21
Japanese Duo Group

01/23
Wonderful Leisure Group

11/25
Nai-Yu + Super Soldier Group 1

11/26
Nai-Yu + Super Soldier Group 2

11/27
Nai-Yu + Super Soldier Group 3

11/28
The Comedy Group

11/29
Kouhsiung Chi-Mei Community University Group

11/30
The Final Day + Super Soldier Group


Thank You Cards of  Yi-Sen Elementary School



































































Step 3《糯米卵石地基》 
有趣的粘著劑,煮的香噴噴,隨著時間越久越堅固。
While the bricks were drying and “curing”, the team of artists and volunteers dug foundation trenches and mixed a natural “mortar” of hydrated lime, brown-sugar and sticky-rice. Foundation trenches were filled with stones which were bonded together with the sugar-rice
mortar.
10/17-18
The First Training Camp
12/26-27
The Second Training Camp
12/20
The SOW Group
01/02
Cecile’s working holyday
01/03
種子老師團
Staff Group
01/10
糯米卵石實做
Live Ammunition Maneuvers
02/13
小妹的過年假期
The Young Girl Vacation
02/06
金鼎一家          
One family Group
01/27
The Linkou family & The Started Day
01/27
慶開工元宵
The Start day in Lantern Festival
02/28
Tainan Family Group
03/14
Chi-Mei & Be-Men Community University Group
03/21
Two Family Group
04/06
United States & Hong Kong Group 1
04/13
Tour To The Chenlon wetland Hong Kong Group 2
04/23
Grassy Hill Artists Group
05/22
文山社大團        
Wenshan Community University Group
12/18
Taipei three family Group
05/22
National Chin-Yi University Of Technology Group
08/14
荒野南二炫
The Tainan SOW Group
08/21
Takeda Yukiko Private Tour


Step 4《土埆砌牆》
鋸鋸切切排好不難,大家齊心合力才是重點。
Once these stone foundations were complete, the Mud-bricks were laid on top using another natural mortar of earth and water and rice husk.

.邀請函  Invitation  招待状
06/19-20
砌牆工作假期第一梯
The First Training Camp
07/03-04
砌牆工作假期第二梯
The Second Training Camp
06/24
美人瑄孺團
American &Taiwanese Group
09/04
09/11
One Family Group
Farmer Pure Group 1
09/12
Farmer Pure Group 2
09/25
Au tumn Tiger Xiufen Arrangement
09/26
All Day Eat Non-Stop Group
09/28
After The Typhoon
10/17
The Taichung & Tainan Group
10/24
One Family Group
11/06
Yunlin University Of Science And Technology Group
12/12
The Middle-Age SOW Group
12/18
Taipei Three Family Group
12/26
Staff Puzzle The Wall
01/02
Malaysia & Taipei & Mino Group
01/16
Autumn Tiger Clean-up
01/20
The Chiayi Budai Cultural Association Group
01/30



Step 5 《傳統養灰》
石頭研磨成粉,加水攪拌,糊牆乾燥又還原成石頭,牆壁防水又會呼吸的秘訣。
To protect the earth brick, a "coat" of sealing masonry needs to be added. It has been made in advance from natural lime powder, hemp fabric, and water. Preparing this mixture to the right consistency took almost four hours of mixing, stirring and hammering. The mixture is now maintained in four large pots for use as the sealing coat for the structure once it is complete.
03/05
05/14



Step 6《竹編夾泥牆》
A骨架 清新綠竹拈一枝,鑿洞伴隨青飄香,架起輕便既耐用,姿態各自笑不同。
B
編牆 竹子剖剖又編編,尺寸厚薄加花樣,有趣樂趣迷死人,遠觀近褻兩相誼。
C
抹牆 圖塗抹抹上三層,拋光功夫見真章,防水防火又透氣,全家上下皆安康。
The earth walls now up to standing height will be topped with a traditional bamboo super-structure. This important part of the structure is under construction now in 2011.
The bamboo support structure will then be inter-woven with smaller bamboo. The result will be an earth house wall topped by bamboo wall. Both will then receive the final exterior coat of white lime-based masonry to protect them from the weather.
A骨架邀請函  Invitation  招待状
B編牆邀請函  Invitation  招待状
C抹牆邀請函  Invitation  招待状
04/09 -10
The First Training Camp of A
12/17 -18
The Second Training Camp of A
03/24 -25
07/14 -15
C抹牆 研習營           
08/11 -12
C抹牆 研習營           




Step 7《斗南茅草屋》
百年茅草屋主沈阿伯的最後一堂課
邀請函  Invitation  招待状
01/13-1/12
12/17 -18
The Training Camp of B
03/24 -25
C研習營-屋頂骨架          
07/14 -15
D研習營-屋頂覆草           
12/14
雲科大建築研二團