<!--[endif]-->2009 OpenArtProject Earth House Stage 2 –
Looking for Mud-Playing Playmates
We are looking for those of you who like to play with mud and get dirty. Don’t let your childhood become a distant memory...As time passed, signpost “military base, keep out” at the abandoned army camp disappeared, only traces remain…This summer, we are inviting mud playing friends to use their creative mind, to build an Earth House. We chose earth as the building material. Why? Earth is the most abundant natural resource on hand…To build an Earth House will require the wisdom of the older generation. An old master, who has not built an earth house for over 40 years, will join us. We asked him if we could not pay him, can we give him some wine instead. He just smiled and nodded, and asked “where is the earth? And who else is coming?”...So, in this Earth House Building Game, the old master will lead us to discover the infinite creativity within the earth and the pleasure of recovering memories and skills of this traditional art...Now, we will begin to look for more earth, and more mud-playing friends!
【遊戲部隊Game Teams】
1 Seed Players: Building ideas, make tools, make bricks, creative, helpers of Public Players
2 Public Players: Individual/family/group with interest in mud playing and earth houses.
【遊戲期程Game Project Dates】July 18, 2009 to October 30, 2009
【遊戲時間Game Time Slot】9:00 am to 5:00 pm
【遊戲地點Game Location】Shiluo Bridge Artist Army Camp, Shiluo Town, Taiwan
【參加對象Player Qualification】10 years old and up
【參加費用Joining Fee】Free (need to pay for lunch); donations welcome
【活動內容Additional Events】Talks & Creative Planning Sessions; etc.
【報名須知Registration Information】
1. Please register 1weeks before intended arrival dates. Registration is complete upon receipt of confirmation. (Game organizer will send out the complete game rules.)
2. There are no limits to the number of time slots for participation. But those who apply as the Seed Players need to check two time slots to lead the Public Players.
3. Email Registration, hearthhouse2009@hotmail.com, please write “2009 Earth House Game Stage 2” in the subject line. Fax Registration fax number +886-5-5880372.
4. Please contact: Sweet Ms. Chang +886-932-647400; Gentle Mr. Lee +886-937-759234
5.相關訊息連結Related Website Links：
【注意事項Important Notice】
1. This is a public event. All donations will be listed on the Earth House website.
2. Separate registration form for Event Talks and House Building in October, see website.
3. Game will continue on raining days. If there are severe storms or special circumstances, organizer will notify players by phone or text message.
4. Lunch Boxes are ordered for the players. Players will pay on the day of attendance.
5. Please wear long sleeve shirts, long pants, and hats. There will be mosquitoes.
6. Almost all work will be done outdoors. Please consider carefully.
7. The camp has very basic housing. Those who are planning to spend the night at the camp, please bring your own bedding, such as sleeping bag.
<!--[endif]-->
........................................................................................................................................................................ 土遊びが好きな参加者 募集中！
来たれ！泥遊びが好きな人！泥で遊んでみたい人！
私たちと一緒に泥踏みして遊んでくれる方を募集しています！
足で大地を踏みしめていますか？どろんこ遊びをした子供時代は遠い過去になっていませんか？
台湾に来て、遊びのアイテムを探したいなら、旧西螺大橋のそばの廃屋兵舎を利用した「大地之屋（大地の家）」で一緒に土遊びをしましょう！
なぜ材料に土を選んだのか―土は大地からの恩恵であると共に、私たちの一番身近にある自然物であるからです。建物を土で造るのは前の世代の知恵であり、本当のエコ建築でもあります。
かつて長年にわたり伝統的な建築に携わってきた職人さんのご好意により、共に活動に参加していただけることになりました。
土と触れ合う体験の中から、自然素材の無限の可能性を発見し、伝統建築の技術やその趣きを味わいましょう。
■チーム編成：１．サポーター：道具や土壁の製作。一般参加者をサポートしてくだ
さる方。
２．一般参加者：泥で遊んだり、土レンガに興味のある方なら、個人でも、
家族でも、団体での参加もOKです。
■活動期間：2010年8月~2011年2月30日
■活動時間：毎回午前９時～午後５時
■活動場所：西螺大橋芸術兵営（雲林県旧西螺大橋から徒歩１０分）
■参加対象：小学校５年生以上
■活動費用：無料（昼食は自費）、差し入れ大歓迎。
■活動内容：土レンガの関連製作及び、関連講座など
■申し込みに関して：１．参加予定日の1週間前までに申し込みをしてください。
申込書が届きましたら、こちらから活動の詳細書類を返信いたします。この書類の返信をもって手続き完了とします。
２．参加回数に制限はありません。何度参加していただいてもけっこうです。
３．インターネットで申し込みをされる場合は、件名に「2011 大地之屋」と明記し、迷惑メールとならないよう注意してください。
お申し込みはこちらのアドレスへ、 Hearthhouse2009@hotmail.com
４．ご不明な点はこちらまでお問合せください。日本語の窓口ー優しい李さん0937-759234
５．詳しくはこちらのホームページでもご覧いただけます。
西螺大橋芸術兵営ブログ http://nestdream2008.blogspot.com/
■注意事項
１．この活動は有志による公共のものであるため、活動の詳細は大地之屋ブログにて公開されま
す。
２．活動期間に行われる講座や、各種申し込みをしたい方は、 くれぐれもブログにて確認してください。
３．雨天でも決行します。ただし、大雨や台風などで急遽中止する場合は、電話や簡単な連絡方法 にて当日の参加者に連絡します。
４．昼食は個人及び団体問わず皆で新鮮な持参食材で作ること。
５．蚊避け対策のため、長袖長ズボン、帽子の着用をお願いします。
６．ほとんどが屋外での作業となります。ご考慮ください。
７．宿泊をご希望の場合、簡単な設備はありますが、寝具はご持参ください。
沒有留言:
張貼留言