4月6日 星期二 氣候晴
美國香港團USA&HKgroups
工作人員staff：妙祝Miau-zu、朝倉Chao、伊凡I-Van、秀芬Shou-Fen、洪詩琪Cecilia
參加人員participants：David Austin Ater、 Birch Cheung(小樺)、 Janice Lee(坤儀)、陳文暉Y-Hue
訪客visitors：阿豪、廖登堂Swallow、阿寬
配比Ratio：土一車one car of soil、糯米glutinous rice 200g＋水water 4000cc、糖sugar 125g＋水water 3750cc
過程：
清明剛過全台籠罩在一片離鄉車潮時，也有訪客此刻越洋來到小鎮。香港來台藝術學習參訪的兩位女子，於六點自台北搭火車至台中，由妙祝專車載到兵營。抵達時間八點四十五分。
同日清晨六點，桃園國際機場出現一名酷似肯德基爺爺的美國人，尚未造成肯德基迷的瘋狂包圍時就被秀芬一路飆車載到兵營九點安全抵達。香港女子團已經在打掃環境兼拍照。
今天這兩團有點特別，但相同的是工作人員和她們都還沒開工就又累又餓，所以相見歡就在享用豐盛台式早餐時開始。David是來是新墨西哥州的聖塔菲(Santa Fe)那是一個充滿印地安祖靈及遺跡的聖地，當然直得一提的是當地也有風格迷人的土埆厝(Adobe)同時首都的聖塔菲是美國三大藝術重鎮之一鎮內三百多間的各式畫廊，訪台同時親身體驗台灣傳統的土法。
小樺是香港嘉道理農場的藝術部主任和從事藝術教學的坤儀是好朋友，兩人連袂來台探訪都會以外的藝術桃花源，之前朝倉至香港嘉道理農場創作時大地之屋讓一夥人恨不得組團來台灣踩土，所以她們算是先遣部隊。而阿暉因為女朋友是工作人員所以陪同參加，自認英文不佳的他感覺誤上賊船跟錯團呢。
九點鮮紅國旗飄揚迎接遠來之客展開一天的行程。旅途舟車勞頓的代價是兵營附贈的一頓豐盛早餐，說到這裡早餐也用的差不多了，開始介紹全程穿插英文，幸好David熟識Adobe工法所以非常理解大地之屋的概念，還穿插笑點充分展現肯德基爺爺的魅力。
小樺坤儀煮糯米、黑糖漿，而David和阿暉當然是備土。秀芬一大早開車載人大家勸她先去補眠時David嘟著嘴說：「有個24個小時沒睡的人在搬土耶!!」說的也是不過他是來體驗的所以只好………讓他繼續挑土工作~~~(說來殘忍)
Process:
The sweeping grave Festival just over all Taiwan people are on the way back to work, there are overseas visitors came to the town at the moment. Two ladies from Hong Kong are coming down from Taipei by train visiting and learning the Taiwan local arts. Arrival time 8: 45 am. Six o'clock in the morning on the same day, the Taoyuan International Airport there is a name David an Americans who looks like KFC Sanders, before the KFC fans frantically surrounded, Shou-fen hot-rod to army came arrived safely at nine.
Today these two groups and staffs they haven't started, but just tired and hungry, so we start introduce our selves during the Taiwan style breakfast. David is from Santa Fe city in New Mexico the USA, there is an Indian ancestor relics of the Holy Land, and the local has charming Adobe house at the same time the capital of Santa Fe is one of America's largest art place. Over 300 Galleries in a town, David visit Taiwan and experience the traditional technique cob building of Taiwan. Birch is the Kadoorie Farm's artistic director with artistic teacher Janice they are a good friend, Before Chao has been to Hong Kong to residency at the Kadoorie Farm, that why they know about the Earth House project.
A-hui comes because his girlfriend is staff, he worried about his English ability…he fells participate in the wrong group.
Fortunately David familiar Adobe method so very understanding of Earth housing concept also often jokes makes people laugh.
Birch、Janice are boiled sticky rice and brown sugar syrup and of course David and A-hui are prepared for the soil. Shou-fen is tired of driving in the morning, so we advised her to go to sleep, David said jokingly: "Some one is awake over 24 hours but still working in moving soil…" well ~~yes!! But he has come to experience so I had to ... ... ... let him continue to pick up the mission of soil work ~ ~ ~
工作人員staff：妙祝Miau-zu、朝倉Chao、伊凡I-Van、秀芬Shou-Fen、洪詩琪Cecilia
參加人員participants：David Austin Ater、 Birch Cheung(小樺)、 Janice Lee(坤儀)、陳文暉Y-Hue
訪客visitors：阿豪、廖登堂Swallow、阿寬
配比Ratio：土一車one car of soil、糯米glutinous rice 200g＋水water 4000cc、糖sugar 125g＋水water 3750cc
過程：
清明剛過全台籠罩在一片離鄉車潮時，也有訪客此刻越洋來到小鎮。香港來台藝術學習參訪的兩位女子，於六點自台北搭火車至台中，由妙祝專車載到兵營。抵達時間八點四十五分。
同日清晨六點，桃園國際機場出現一名酷似肯德基爺爺的美國人，尚未造成肯德基迷的瘋狂包圍時就被秀芬一路飆車載到兵營九點安全抵達。香港女子團已經在打掃環境兼拍照。
今天這兩團有點特別，但相同的是工作人員和她們都還沒開工就又累又餓，所以相見歡就在享用豐盛台式早餐時開始。David是來是新墨西哥州的聖塔菲(Santa Fe)那是一個充滿印地安祖靈及遺跡的聖地，當然直得一提的是當地也有風格迷人的土埆厝(Adobe)同時首都的聖塔菲是美國三大藝術重鎮之一鎮內三百多間的各式畫廊，訪台同時親身體驗台灣傳統的土法。
小樺是香港嘉道理農場的藝術部主任和從事藝術教學的坤儀是好朋友，兩人連袂來台探訪都會以外的藝術桃花源，之前朝倉至香港嘉道理農場創作時大地之屋讓一夥人恨不得組團來台灣踩土，所以她們算是先遣部隊。而阿暉因為女朋友是工作人員所以陪同參加，自認英文不佳的他感覺誤上賊船跟錯團呢。
九點鮮紅國旗飄揚迎接遠來之客展開一天的行程。旅途舟車勞頓的代價是兵營附贈的一頓豐盛早餐，說到這裡早餐也用的差不多了，開始介紹全程穿插英文，幸好David熟識Adobe工法所以非常理解大地之屋的概念，還穿插笑點充分展現肯德基爺爺的魅力。
小樺坤儀煮糯米、黑糖漿，而David和阿暉當然是備土。秀芬一大早開車載人大家勸她先去補眠時David嘟著嘴說：「有個24個小時沒睡的人在搬土耶!!」說的也是不過他是來體驗的所以只好………讓他繼續挑土工作~~~(說來殘忍)
Process:
The sweeping grave Festival just over all Taiwan people are on the way back to work, there are overseas visitors came to the town at the moment. Two ladies from Hong Kong are coming down from Taipei by train visiting and learning the Taiwan local arts. Arrival time 8: 45 am. Six o'clock in the morning on the same day, the Taoyuan International Airport there is a name David an Americans who looks like KFC Sanders, before the KFC fans frantically surrounded, Shou-fen hot-rod to army came arrived safely at nine.
Today these two groups and staffs they haven't started, but just tired and hungry, so we start introduce our selves during the Taiwan style breakfast. David is from Santa Fe city in New Mexico the USA, there is an Indian ancestor relics of the Holy Land, and the local has charming Adobe house at the same time the capital of Santa Fe is one of America's largest art place. Over 300 Galleries in a town, David visit Taiwan and experience the traditional technique cob building of Taiwan. Birch is the Kadoorie Farm's artistic director with artistic teacher Janice they are a good friend, Before Chao has been to Hong Kong to residency at the Kadoorie Farm, that why they know about the Earth House project.
A-hui comes because his girlfriend is staff, he worried about his English ability…he fells participate in the wrong group.
Fortunately David familiar Adobe method so very understanding of Earth housing concept also often jokes makes people laugh.
Birch、Janice are boiled sticky rice and brown sugar syrup and of course David and A-hui are prepared for the soil. Shou-fen is tired of driving in the morning, so we advised her to go to sleep, David said jokingly: "Some one is awake over 24 hours but still working in moving soil…" well ~~yes!! But he has come to experience so I had to ... ... ... let him continue to pick up the mission of soil work ~ ~ ~
.JPG)
兩女决戰肯德基爺爺的火熱場面
午餐是西螺首富廖登堂先生請客
廖登堂宅用餐後點心時不忘搞笑的David
祈禱今天的糯米製作會成功
齊心協力下果然Q~QQ~的
4月7日 星期三 氣候晴
參加人員participants：David Austin Ater、 Birch Cheung(小樺)、 Janice Lee(坤儀)、妙祝Miau-zu、朝倉Chao、伊凡I-Van、洪詩琪Cecilia 、正弘Chen-hon、玉美wui-may
過程Process:
在稻草先生家 享用有機地瓜早餐
之後到台中拜訪攝影師曾敏雄及藝術評論家謝里髮老師及伊凡的工作室
Enjoy the Traditional Taiwanese breakfast at Mr. straw’s home with organic sweet potato. After we visiting the photographer Ming-Shoun and the art critic She,Li-fa and I-van's Studio in Taichung.
之後到台中拜訪攝影師曾敏雄及藝術評論家謝里髮老師及伊凡的工作室
Enjoy the Traditional Taiwanese breakfast at Mr. straw’s home with organic sweet potato. After we visiting the photographer Ming-Shoun and the art critic She,Li-fa and I-van's Studio in Taichung.
沒有留言:
張貼留言