音樂主持：潘憶蘅
串場主持：李朝倉
鋼琴演奏：冨川佳奈代、加藤千佳
地點：彰化縣埔心鄉演藝廳
協助人員(全憑記憶)：全場日譯：椰子、燈光：宏正、簡報：阿寬、票務＆贈禮：妙祝、入場招待：子玲、抽籤：宜蓁、調音：吳先生、交通引導：阿豪、簽名染布：毬蘭、配對：惠雅、錄影：淑卿、後台日文助理：馨儀、海報：西螺荒野聯絡處、場地：玉美、立牌：義賢國小、寄宿家庭：賊鷗夫婦、幕後幫手：惠蘭、苦苓花甕＆專車：正弘、紀念卡製作：一群人、活動幫手：水姑娘、愛心花束：避煩軒、新婚夫婦：洪易夫婦、冒風雨參加者：100多人。
.........................................................................................................................
§以下是來參加者的訊息
佳妤說：我最喜歡第一首的祖國雖然小朋友跑來跑去，有點干擾但她們能在這種優美的氣氛下自在玩樂，和音樂裏作曲家躲避戰火離鄉背井思念故里的悲慘，相對的很感恩這種幸福！
伊凡說：除了第一首有點ㄎㄟㄎㄟ外，之後漸入佳境每一首都很優美。什麼？剛開始那首是試彈？喔…………
吳調音師說：她們這次選曲非常輕鬆愉悅，非常體貼和一般嚴謹的演奏會非常不同，相信在場的人都感受到。
秀姶說：第二首日本童謠組曲時主持人要點名我們幾個人上台，我在想不會吧上台幹麻？之後手牽手她們(彈琴者)也一起來帶我們玩簡單的日本遊戲搭配童謠(花一文目)，牽手的感覺很棒，下台後我整個人都放鬆了起來。
佳妤又說：音樂主持的那位(憶蘅)她的聲音好好聽喔，每一首曲子前她都會簡短敘述，都好像在聽一首詩。最後大家上台她還現場清唱100公分距離的美聲。
勤益科大三人組說：兵營辦的一定要來。
廖登堂說：那首夕焼け小焼け(晚霞)(按一下連結)，是小時候媽媽常唱給我們聽的(現70多歲了)台上演了媽媽喊小孩回家吃飯手牽手踏著晚霞一起唱著這首歌我都快哭了……….對了明天想請她們吃早餐幾點方便？
正弘說：下半場的卡濃我最喜歡因為很熟悉不過第一次聽現場印象更是深刻。
SUSU淑玲：月光苦苓樹藝術故事越辦越棒了，真的好高興也辛苦你們了。
阿豪說：車子來了好多，本來以為颱風天會來很少人，結果都要引導停到別處還好雨停了。進來在櫃檯看到有位大哥投了1000元，入場不是10元就好？之後還有幾位投500喔。
某位媽媽：配對遊戲時我女兒看到我和另一位陌生男子手牽手竟然吃醋，有點後遺症的遊戲喔。
啟元說：一下課就斗六趕去順便共乘幾位，大風大雨的想說自己真拼命，聽完後我也想說一句：「感謝」!!
..........................................................................................................................
§以下是來是日本的訊息
日本は今、台風の影響でもの凄い大雨と風で大変なことになっています。
日本現在在颱風的影響下豪雨狂風在這種情境下想念台灣的大家………
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私が台湾に行くようになって、今年で１０年が経つ。
一番最初は朝倉の御用達の接着剤を運ぶように言われて、何も考えずに一人で行ったのだけれど、
呑気に構えすぎ、桃園の空港に着いてから、“ニーハオ”さえわからずにきてしまったことに気がつき、本当に困った。
でも、こんな私に、台湾の方々は不思議なくらい親切で温かく、生きることにすごく前向きで、私はすぐにみんなが大好きになった。
毎年台湾に行っているうちに、兵營を通じてたくさんの友人ができた。
彼らはいつもいつも温かく、そして、“帰ったらまたがんばろう”という気にさせてくれるパワーを持っている。
１０年経った今、改めて彼らへ感謝の気持ちをどうにかして伝えたいと考えていた時、あの東日本大震災が起こった。
震災が起こってすぐに、みんながメールや、電話で心配してくれた。
涙が出た。
被災地にむけて、台湾の政府からだけでなく、民間の方々からも、本当にたくさんの支援を頂いた。
これには、被災地の人だけでなく、日本人全員が心から感謝・感動した。
被災地の皆は、応援してくれた台湾の皆さんに、実際に会ってお礼を言いたいぐらい感謝していると思うが、
なかなかそれも難しいので、被災地の人間でもない私だけれど、今、台湾に行くならば、勝手ながら、代わって感謝の気持ちを伝えなければと思った。そして、１０年分の私の感謝の気持ちも一緒に・・・。
というわけで、今回、朝倉をはじめ、たくさんの兵営の仲間に多大なる力を貸していただき、千佳ちゃんと演奏会を開かせていただいた。（兵営のBLOG拝見しました）
現地でも寝食全般、会場や空港に向かう手段、会場の準備等、本当に何から何まで・・、（そう、マッサージもして頂いた！）、またもやいろいろな方にお世話になってしまった。
皆さんのおかげで、私達はとても楽しく気持ちよく演奏をすることができた。
台風で足元が悪い中、演奏を聞きにきてくださった皆さんにも、本当に感謝感謝だ。
翌日は、小学校にも訪問させていただき、校長先生とのアンサンブルもできて、楽しく過ごすことができた。子供達のいきいきした目も印象的だった。
今回、感謝の気持ちを伝えに行ったのに、またまた皆から心温かいおもてなしをうけ、感謝の気持ちでいっぱいになってしまった。
また近いうちに、感謝の気持ちを伝えにいかなくちゃ・・・（友人の雅枝は一緒に行きたいと言った盆踊りは如何ですか？）。
また、会える日を楽しみにしています。
加奈代＆千佳 9月3日
..........................................................................................................................
第一次到台灣(加奈代)已經是十年前的事了。
最初是幫朝倉送創作用的特殊接著劑，沒想太多就來到台灣在桃園國際機場才想到自己連「你好」都不會說呢，之後可想而知發生一連串搞笑的事。
有點迷糊的我在台灣受到許多親切的接待，大家友善及正面的生活態度讓我立刻愛上了這裡。
每次都給予我”回日本後可還要更加油了”的勇氣與力量。不覺中每年都會安排幾天「回」到台灣，藉由兵營認識很多的朋友。
經過十年，經常都在想要如何來回饋這些關心我的朋友，在此時發生了東日本大地震。
震災當天就立即收到很多大家的電郵或電話，我忍不住哭了。
受災地受到台灣無論物資或金錢上強烈的支持與鼓勵，當真正要向台灣的大家說一句感謝的話時，那真是難。雖然我不是現地受災戶，但我想如果到台灣去一定要代替日本向大家傳達感謝，還有，這十年來的照顧。
這個信念透過朝倉及很多兵營的夥伴大力的協助下我和千佳能有這場演奏會（有看了兵營的部落格）。
住宿飲食、會場到機場的交通、會場的斡旋，等等真的鉅細靡遺………(對了還有中醫師按摩)，出動了更多人來完成。託大家的福，我們能在非常享受的狀態下演奏。
颱風肆虐中，仍然來聽我們演奏的朋友們，真的真的很感謝。
隔天還邀請我們到小學訪問和校長來了一首合奏過程非常愉悅。小朋友專注的眼神特別印象深刻。
這次原本懷抱回饋感謝的心情前去，回來時才發現其實又滿滿的都是大家的關懷與祝福，這又令我充滿感謝。台灣越來越像我的國家，每次回去遇到熟悉的朋友熟悉的街道熟悉的食物熟悉的笑臉。這一陣子又有朋友說要跟我去台灣(是去年和大家一起日本祭典踊的雅枝，她正在學中文雖然有點挫折，也很努力想要和大家玩些什麼呢！跳盆踊如何呢？)，期待能再看見你們。
加奈代＆千佳 9月3日
 |
| 西螺荒野聯絡處印製20份海報 |
 |
| 唯一的彩排─演奏會前一晚，完全無視颱風存在。 |
 |
| 開場紙飛機載滿台灣對地震海嘯的關懷飛向海的那一面 |
 |
| 收到關懷討論如何來說謝謝 |
 |
| 每演奏完一曲便必恭必敬深深一鞠躬 |
 |
| 千佳很努力的說中文(昨天抵達台灣才學的)非常緊張：「大家好~~我叫 千 佳，甲飽未?」 加奈代用流暢標準中文：「謝謝大家冒生命危險來聽我們的音樂，希望一起來渡過這難忘的夜晚。」 |
 |
| 住新竹卻最早抵達的情侶 |
 |
| 用優雅的嗓音帶大家導讀樂曲的憶蘅同時也是聲樂家 |
 |
| 指尖流出如夢如幻 |
 |
| 每一首童謠都是一種遊戲，正在玩《童謠組曲的第一首─花一文目》 |
 |
| 中場配對遊戲說明 |
 |
| 還有躲起來的全被惠雅努力抓出來，當紅娘不能手軟 |
 |
| 隨著結婚進行曲響起新婚夫婦入場，這橋段很多人驚訝來真的 |
 |
| 全部配對好的現場新人依序上舞台(結婚進行曲繼續中) |
 |
| 兩位演奏者不知道到何時結束所以彈到忘我，全現場新人大家走台歩走到腳快抽筋 |
 |
| 憶蘅即興一首輕柔英文歌，讓大家在台上忐忑的心平息 |
 |
| 鋼琴演奏結束，歡樂時刻正開始，來首「月光苦苓樹之歌」動動身體吧 |
 |
| 她們飛抵台灣第一句話是問：「那個~~我們也想要一張紀念珍藏卡，可以嗎?」 小勇氣哥和有個性女獻上聽得到音樂的珍藏卡，她們非常高興。大家也很高興 |
 |
| 接著加奈代突然要求要送花及演奏給一位來賓祝福他生日快樂(連主持人都不知有這段~~) |
 |
| (是筆者的老爸)難得看到他害羞靦腆的樣子 |
 |
| 月光苦苓樹藝術故事以來第一次大合照 |
 |
| 找另一半在哪？颱風夜的百年好合!! |
小檔案
冨川加奈代、加藤千佳
兩人於２００４年結團。
至今多次參加日本國際藝術聯盟主辦的比賽及Liberte演奏會等等。
２０１０年、日中友好國際音楽大賽，獲獎聯彈部門優秀獎。
.jpg)